r701/oxibadge/src/lib/locales/it.json

{
  "loading": "Caricamento...",
  "onboarding": {
    "title": "Benvenuto!",
    "subtitle": "Collega Oxibadge al tuo timbratore inserendo il suo indirizzo IP e la porta.",
    "host_label": "Indirizzo IP",
    "port_label": "Porta",
    "hint": "Trovi l'indirizzo nelle impostazioni di rete del timbratore.",
    "button": {
      "idle": "Testa connessione",
      "testing": "Connessione in corso...",
      "retry": "Riprova"
    }
  },
  "confirm_month": {
    "title": "Conferma del mese",
    "subtitle": "Stai per confermare le timbrature di questo mese. Tocca il mese o l'anno per cambiarli.",
    "change_month_aria": "Mese: {month}, cambia",
    "change_year_aria": "Anno: {year}, cambia",
    "close_aria": "Chiudi selezione",
    "choose_month_aria": "Scegli il mese",
    "choose_year_aria": "Scegli l'anno",
    "month_option_aria": "{month} {year}",
    "button": "Vai alle timbrature"
  },
  "loading_records": {
    "title": "Scarico le timbrature...",
    "description": "Sto leggendo dal timbratore le timbrature di <strong>{period}</strong>. Può richiedere qualche secondo."
  },
  "loading_employees": {
    "title": "Recupero i dipendenti...",
    "description": "Sto leggendo i nomi dei dipendenti registrati sul timbratore. Ci vuole solo un attimo."
  },
  "errors": {
    "title": "Impossibile raggiungere il timbratore"
  },
  "review": {
    "title": "Revisione timbrature",
    "day_word": "{n, plural, one {1 giorno} other {{n} giorni}}",
    "to_check": "da controllare",
    "to_round": "da arrotondare",
    "to_check_cap": "Da controllare",
    "to_round_cap": "Da arrotondare",
    "shift_1": "1° turno",
    "shift_2": "2° turno",
    "issue_stacked": "{total} timbrature tutte sul {shift}",
    "issue_invalid_time": "Orario non valido (usa HH:MM)",
    "issue_lunch_missing": "Pausa pranzo non timbrata",
    "issue_missing_out": "Manca l’uscita del {shift}",
    "issue_missing_in": "Manca l’entrata del {shift}",
    "issue_out_before_in": "Uscita prima dell’entrata ({shift})",
    "info_unrounded": "Orari non arrotondati a {step} min",
    "note_empty": "Nessuna timbratura",
    "note_lunch_added": "Pausa pranzo aggiunta",
    "note_shifts_fixed": "Turni sistemati",
    "note_edited": "{n, plural, one {1 orario modificato} other {{n} orari modificati}}",
    "note_rounded": "{n, plural, one {1 orario arrotondato} other {{n} orari arrotondati}}",
    "export_done": "Esportazione completata: {who}",
    "everyone": "tutti i dipendenti",
    "only_unrounded": "{days} con orari non arrotondati",
    "confirm_title_all": "Ci sono {summary}",
    "confirm_title_one": "{name} ha {summary}",
    "close_menu_aria": "Chiudi menu",
    "no_records": "Nessuna timbratura trovata per questo mese.",
    "back_to_month": "Torna alla scelta del mese",
    "export": "Esporta",
    "export_options_aria": "Altre opzioni di esportazione",
    "all_employees": "Tutti i dipendenti",
    "employee_count": "{n} dipendenti",
    "all_good": "tutto a posto",
    "all_good_cap": "Tutto a posto",
    "only_name": "Solo {name}",
    "employees_nav_aria": "Dipendenti",
    "search_employee": "Cerca dipendente",
    "days_to_check_aria": "{n} giorni da controllare",
    "days_to_round_aria": "{n} giorni da arrotondare",
    "no_problem_aria": "Nessun problema",
    "employee_name_aria": "Nome del dipendente",
    "save_name": "Salva nome",
    "save": "Salva",
    "cancel": "Annulla",
    "edit_name": "Modifica nome",
    "days_worked": "giorni lavorati",
    "total_hours": "ore totali",
    "edited": "modificati",
    "fix_shifts_title": "Riordina in ordine di orario le timbrature finite tutte nello stesso turno",
    "fix_shifts": "Sistema turni ({days})",
    "fix_shifts_short": "Sistema turni",
    "add_lunch_title": "Inserisce la pausa {start}–{end} nei giorni con solo entrata del mattino e uscita della sera",
    "add_lunch": "Aggiungi pausa pranzo ({days})",
    "lunch_short": "Pausa",
    "round_title": "Arrotonda all'orario più vicino",
    "round_all": "Arrotonda a {step} min ({days})",
    "round_short": "Arrotonda",
    "day_filter_aria": "Filtro giorni",
    "all_days": "Tutti i giorni",
    "col_day": "Giorno",
    "col_in": "Entrata",
    "col_out": "Uscita",
    "col_hours": "Ore",
    "col_notes": "Note",
    "col_in_1": "Entrata 1° turno",
    "col_out_1": "Uscita 1° turno",
    "col_in_2": "Entrata 2° turno",
    "col_out_2": "Uscita 2° turno",
    "cell_aria": "{label}, {col}",
    "cell_aria_stacked": "{label}, {col} ({index} di {total})",
    "fix_shifts_day_aria": "Sistema i turni di {label}",
    "add_lunch_day_aria": "Aggiungi pausa pranzo {start}–{end} a {label}",
    "round_day_aria": "Arrotonda gli orari di {label}",
    "no_rows": "Nessun giorno da controllare per questo dipendente.",
    "cancel_export_aria": "Annulla esportazione",
    "export_warning_issues": "Se esporti ora, questi giorni finiranno nel file con orari mancanti, da verificare o non arrotondati. Puoi tornare indietro e sistemarli, oppure esportare comunque.",
    "export_warning_unrounded": "Gli orari sono completi, ma alcuni non sono arrotondati a {step} minuti. Puoi arrotondarli automaticamente prima di esportare, oppure esportarli così come sono.",
    "back_to_review": "Torna alla revisione",
    "round_and_export": "Arrotonda ed esporta",
    "export_anyway": "Esporta comunque",
    "leave_confirm_title": "Modifiche non esportate",
    "leave_confirm_message": "Se esci ora, le modifiche fatte in questa revisione andranno perse.",
    "leave_anyway": "Esci senza esportare",
    "undo_day_aria": "Annulla le modifiche di {label}",
    "undo_short": "Annulla",
    "undo_all": "Annulla modifiche",
    "undo_all_title": "Ripristina gli orari di questo dipendente a quelli letti dal timbratore",
    "undo_all_confirm_title": "Annullare tutte le modifiche?",
    "undo_all_confirm_message": "Tutti gli orari modificati per questo dipendente torneranno a quelli letti dal timbratore. L'operazione non si può annullare.",
    "undo_all_confirm": "Annulla tutte le modifiche"
  },
  "settings": {
    "title": "Impostazioni",
    "device_title": "Timbratore",
    "device_desc": "Il timbratore da cui Oxibadge scarica le timbrature.",
    "device_label": "Indirizzo",
    "status_testing": "Verifica…",
    "status_ok": "Raggiungibile",
    "status_idle": "Non verificato",
    "edit_address": "Modifica indirizzo",
    "test_connection": "Testa connessione",
    "ip_label": "Indirizzo IP",
    "port_label": "Porta",
    "ip_invalid": "Formato non valido, es. 192.168.1.100",
    "cancel": "Annulla",
    "confirm": "Conferma",
    "shifts_title": "Turni previsti",
    "shifts_desc": "L'orario di lavoro standard. La pausa tra i due turni è quella usata da \"Aggiungi pausa pranzo\" nella revisione.",
    "shift_1": "1° turno",
    "shift_2": "2° turno",
    "shift_in": "Entrata",
    "shift_out": "Uscita",
    "shift_error_format": "Inserisci tutti gli orari nel formato HH:MM.",
    "shift_error_out1": "L'uscita del 1° turno deve essere dopo l'entrata.",
    "shift_error_in2": "Il 2° turno deve iniziare dopo la fine del 1°.",
    "shift_error_out2": "L'uscita del 2° turno deve essere dopo l'entrata.",
    "hours_per_day_label": "Ore previste",
    "per_day": "al giorno",
    "break_label": "Pausa",
    "round_title": "Arrotondamento orari",
    "round_desc": "Gli orari vengono arrotondati al multiplo più vicino.",
    "round_example": "Es. {from} → {to}.",
    "round_label": "Minuti",
    "minutes_short": "min",
    "round_range": "Da 1 a 60 minuti",
    "language_title": "Lingua",
    "language_desc": "La lingua dell'interfaccia di Oxibadge.",
    "save_idle": "Le modifiche vengono salvate automaticamente",
    "save_saving": "Salvataggio…",
    "save_saved": "Modifiche salvate",
    "save_invalid": "Non salvato: correggi l'errore",
    "save_failed": "Salvataggio non riuscito",
    "employees_title": "Dipendenti",
    "employees_count": "{n, plural, one {1 dipendente} other {{n} dipendenti}}",
    "manage_employees": "Gestisci dipendenti",
    "close_aria": "Chiudi",
    "employee_name_aria": "Nome del dipendente #{id}",
    "edit_name_aria": "Modifica nome di {name}",
    "remove_name_aria": "Rimuovi {name} dalla cache",
    "employee_remove_confirm": "Rimuovere {name}? Al prossimo controllo verrà chiesto di nuovo il nome.",
    "remove": "Rimuovi",
    "no_employees_found": "Nessun dipendente trovato.",
    "employees_local_note": "I nomi modificati valgono solo in Oxibadge: il timbratore non viene mai scritto."
  },
  "new_employees": {
    "title": "Nuovi dipendenti",
    "subtitle": "{n, plural, one {Sul timbratore c'è 1 dipendente nuovo.} other {Sul timbratore ci sono {n} dipendenti nuovi.}}",
    "hint": "Correggi i nomi se serve: valgono solo in Oxibadge.",
    "missing_placeholder": "nome mancante",
    "name_aria": "Nome del dipendente #{id}",
    "renamed_count": "{n, plural, one {1 nome modificato} other {{n} nomi modificati}}",
    "missing_count": "{n, plural, one {1 nome mancante} other {{n} nomi mancanti}}",
    "continue": "Continua"
  }
}