feat(oxibadge): add settings screen for shifts, rounding and language

Add a settings screen (gear button on the month-confirmation screen)
to configure the expected shift times, the rounding step, the
interface language, and the time clock address — replacing the old
onboarding-only connection flow. Settings persist to the same
preferences.toml as the reader address, under a single load_settings/
save_settings command pair.

The review screen's "fix shifts" action now redistributes stacked
punches by nearest configured shift time instead of blind position,
and a stacked cell manually cleared down to one entry no longer
leaves a dangling empty input.

Assisted-by: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

oxibadge/src/lib/locales/it.json

@@ -115,5 +115,47 @@
     "back_to_review": "Torna alla revisione",
     "round_and_export": "Arrotonda ed esporta",
     "export_anyway": "Esporta comunque"
+  },
+  "settings": {
+    "title": "Impostazioni",
+    "device_title": "Timbratore",
+    "device_desc": "Il timbratore da cui Oxibadge scarica le timbrature.",
+    "device_label": "Indirizzo",
+    "status_testing": "Verifica…",
+    "status_ok": "Raggiungibile",
+    "status_idle": "Non verificato",
+    "edit_address": "Modifica indirizzo",
+    "test_connection": "Testa connessione",
+    "ip_label": "Indirizzo IP",
+    "port_label": "Porta",
+    "ip_invalid": "Formato non valido, es. 192.168.1.100",
+    "cancel": "Annulla",
+    "confirm": "Conferma",
+    "shifts_title": "Turni previsti",
+    "shifts_desc": "L'orario di lavoro standard. La pausa tra i due turni è quella usata da \"Aggiungi pausa pranzo\" nella revisione.",
+    "shift_1": "1° turno",
+    "shift_2": "2° turno",
+    "shift_in": "Entrata",
+    "shift_out": "Uscita",
+    "shift_error_format": "Inserisci tutti gli orari nel formato HH:MM.",
+    "shift_error_out1": "L'uscita del 1° turno deve essere dopo l'entrata.",
+    "shift_error_in2": "Il 2° turno deve iniziare dopo la fine del 1°.",
+    "shift_error_out2": "L'uscita del 2° turno deve essere dopo l'entrata.",
+    "hours_per_day_label": "Ore previste",
+    "per_day": "al giorno",
+    "break_label": "Pausa",
+    "round_title": "Arrotondamento orari",
+    "round_desc": "Gli orari vengono arrotondati al multiplo più vicino.",
+    "round_example": "Es. {from} → {to}.",
+    "round_label": "Minuti",
+    "minutes_short": "min",
+    "round_range": "Da 1 a 60 minuti",
+    "language_title": "Lingua",
+    "language_desc": "La lingua dell'interfaccia di Oxibadge.",
+    "save_idle": "Le modifiche vengono salvate automaticamente",
+    "save_saving": "Salvataggio…",
+    "save_saved": "Modifiche salvate",
+    "save_invalid": "Non salvato: correggi l'errore",
+    "save_failed": "Salvataggio non riuscito"
   }
 }