Updated the theme

content/posts/2024/05/studying-a-communication-protocol/index.it.md

@@ -232,16 +232,20 @@ l'ID del dipendente.
 aa55010100000000000055aaxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx4c0000000000595a7c7c0000
 ```
 
-I primi 10 bit del payload sono il nome del dipendente, in caso il nome sia
+Se l'header della risposta è impostato a `01 00 00 00 00 00 00 00` allora ciò
-più corto di 10 caratteri lo spazio rimanente sarà riempito con dei caratteri
+significa che lo username non è stato trovato, invece se è impostato a `01 01
-terminatori `\0`.
+00 00 00 00 00 00` allora i primi 10 bit del payload rappresentano il nome del
+dipendente.
+
+In caso il nome sia più corto di 10 caratteri lo spazio rimanente sarà riempito
+con dei caratteri terminatori `\0`.
 
 Questi messaggi compongono quasi la totailtà della terza fase che ho descritto
-nel capitolo precedente, quella nella quale ci sono tanti piccoli messaggi.
+nel capitolo precedente, quella nella quale vengono inviati tanti piccoli
-Questo fa intuire che il client che prima di tutto fa il dump delle presenze in
+messaggi. Questo fa intuire che il client che prima di tutto fa il dump delle
-modo quasi istantaneo , poi aspetta due minuti scaricando **per ogni presenza
+presenze in modo quasi istantaneo , poi aspetta due minuti scaricando **per
-rilevata** il nome del dipendente, anche se questo è già stato richiesto in
+ogni presenza rilevata** il nome del dipendente, anche se questo è già stato
-precedenza. Qualcuno insegni il concetto di
+richiesto in precedenza. Qualcuno insegni il concetto di
 [memoizzazione](https://it.wikipedia.org/wiki/Memoizzazione) a questi
 informatici...
 

content/posts/2024/05/studying-a-communication-protocol/index.md

@@ -216,9 +216,12 @@ employee ID.
 aa55010100000000000055aaxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx4c0000000000595a7c7c0000
 ```
 
-The first 10 bits of the payload contain the employee's name; if it's shorter
+If the response header is set to `01 00 00 00 00 00 00 00`, then this means
-than 10 characters, the remaining space will be filled with null terminators
+that the username was not found. However, if it is set to `01 01 00 00 00 00 00
-(`\0`).
+00`, then the first 10 bits of the payload represent the employee's name.
+
+If the name is shorter than 10 characters, the remaining space will be filled
+with null-terminator characters `\0`.
 
 These messages comprise almost the entirety of the third phase I described in
 the last chapter, the one with many but small messages. This suggests that the